Like in the good old days.
Huumejaosto, rikosjaosto ja GSI yhteistyössä. Miten söpöä.
Yhteistyössä? Te soititte meidät tekemään likaiset työt.
Jos joku alkaisi ryppyillä ja ammuskella, en epäröisi hetkeäkään.
Aidossa taistelussa ei turhia lätistä.
Telkkari ja todellisuus on eri asioita.
Olen valmis tekemään sen, mitä vaaditaan.
Ike junior, katso nyt leffaa.
Poliisi! Maahan!
Maahan!
Laita ase pois. Nosta kädet ylös. Mene maahan.
-Makaa siinä hetki. -Nosta kädet ylös. Mene maahan.
Päätä nyt, nostanko kädet ylös vai menenkö maahan.
Vihaan sitä, kun puhe ei mene perille.
Hyvä, sinä olet lahjakas.
-Onko tänään hyvä päivä? -Kyllä se tästä lähtee.
Hoitakaa te tylsät hommat. Teen raportin varoituslaukauksesta.
Yksi osa-aikaisuuden eduista.
-Kello käy. -Mene vain.
Kiitos.
Täällä on kamaa.
Melkoinen määrä.
Onnittelut hyvästä vihjeestä.
Tämä tuli tarpeeseen. Nykyään tuijotetaan vain tuloksia.
Onko teillä nyt rauhallisempaa ilman pomoa?
-Harmi se Sophien juttu. -Tiedäthän sinä GSI:n.
-Mitä tuo tarkoitti? -Ei kai teillä lipsuta?
-Tehän noudatatte aina sääntöjä. -Niin juuri.
-Tuoksuu hyvältä. -Taitavia poikia.
Lasagnea Maxin ja Robinin tyyliin.
Sujuisipa matikka yhtä hyvin kuin kotitalous.
Matikka on turhaa.
Viisi muurahaista on enemmän kuin neljä norsua.
Sinä opit kertotaulun kuvaputki-tv:stä.
Avaatko, Max? Mustavalko-tv, kiekkopuhelin, kasettinauhuri-
-ja tässä on tulos. Kokeile.
-Hei, en kai häiritse? -Et, tule sisään vain.
Sisäinen tutkinta olisi jo napannut sinut, jos voisi.
-Luuletko niin? -Se on varmaa.
Pelkään vain, että koko GSI joutuu kärsimään minun takiani.
He osaavat pitää huolen itsestään.
-Muista Niklas. -Miten hän jakselee?
Ei kovin hyvin, jos minulta kysytään.
Päällikkö joutuu tekemään vaikeita päätöksiä ja kantamaan vastuun.
Tehtiin minustakin ilmoituksia.
Tässä on vielä se Frank Wagnerin haastehakemus.
Ei häntä voi siitä syyttää. Emme pitäneet hänestä huolta.
Hän joutuu pakenemaan loppuelämänsä.
Hakemus osoittaa, että ne olivat peiteoperaatioita.
Vijay Khan ja moni muu Wagnerin käräyttämä roisto vapautuu.
Siitä syttyy hemmetinmoinen sota.
Näen sinut sieluni silmin nukkumassa kylpyammeessa-
-kattila päässä.
Eikö sinun pitänyt rakentaa uusi kirjahylly?
En ole ehtinyt.
Sinä et voi nyt päälliköidä-
-joten minulle jää vapaa-aikaa. On tässä jotain hyvääkin.
Nauti niin kauan kuin voit.
Siis vielä 12 tuntia. Saan ehkä huomenna kuolemantuomion.
Anteeksi, en ajatellut...
Miltä sinusta tuntuu?
Siinä käy niin kuin käy.
Uskon, että huomennakin on hyvä päivä.
Olisi ehkä helpompi taas vain häipyä.
Houkuttelevaa, mutta kuuluuko tämän olla helppoa?
Eletään tässä hetkessä. Mennään johonkin kivaan paikkaan lounaalle.
Ja odotetaan taas kaksi viikkoa uutta aikaa.
-Mennään nyt. -Mennään.
Avaa ovi!
Oletko vihainen? Syytätkö sinä minua vaikeuksistasi?
Poliisien peitetoimintaa koskeva oikeudenkäynti alkaa huomenna.
-Oletko menossa sinne? -Kannattaisi valita kumppaninsa.
-Ei tarvitsisi murehtia. -Olen vain utelias.
-Onko minulla syytä huoleen? -Eikö sinulla ole aina?
Eikö sinua huoleta se, kuka tappoi ne jengisi jäsenet?
-Kerro sinä. -Jackin, Björkmanin ja Viktorin.
Ellet kerro, kuka heidät tappoi-
-tappaja kuuluu ilmeisesti sinun jengiisi.
Niin kuin Melker-setä aina sanoi: "Se, joka leikkiin ryhtyy..."
-"...sillä housut vettyy." -Helvetin ämmä!
Senkin pikku huora. Sanoit haluavasi suojella tytärtäsi pedofiileiltä-
-joten annoin pedofiilien osoitteet.
Mutta kyse olikin taas vain rahasta.
Myit pedofiilin, joka murhattiin.
Sisäinen tutkinta pääsi siten jäljillemme.
Vedän sinut mukanani, jos jään kiinni.
Sinun rahanhimosi koitui veljesi kohtaloksi. Eikö totta?
Kusipää!
Hoidot lopetetaan.
On täysin luonnollista, jos tämä tuntuu hämmentävältä.
Useimmiten...
Oletko sinäkin sitä mieltä? Kun kerran nyysin ne, voin...
Niin juuri, aivan.
Muuten sitä on vain pelkkä pikku paska.
Kiitos, broidi.
Mitä pomo?
Oletteko yhä Gary Glitter -kiertueella?
- Totta kai. -Hyvä.
Aloitamme Mingistä. Hän on alan suurin tekijä.
He tuskin hyväksyvät tarjoustani.
Hyvältä näyttää.
Aitoja ovat. Onko teillä todistus joka timantille?
-Todistus? -En minä näitä muuten saa myytyä.
Joka timanttiin on kaiverrettu laserilla numero-
-joka vastaa todistuksen numeroa.
Unohdetaan koko juttu. Kiitos.
Tämä ei ole todellista.
Olin jo unohtanut, miksi olin jättämässä koko alan.
Teimme hitonmoisen keikan ja nyt emme saa myytyä timantin timanttia.
Pitää vain löytää oikea ostaja. Kiinalaiset tarjosivat puoli milliä.
Voimme saada 25 milliä.
Jotkin hiton kaiverretut numerot tekevät kivistä kuumaa tavaraa.
Niillä toisilla oli varmaan jokin suunnitelma kivien myynnistä.
Emme saa ikinä tietää sitä, koska sinä teilasit Jackin.
Conny, helvetin kaljupää. Olet nero!
En olisi uskonut ikinä sanovani näin. Mennään!
Mitä sinä täällä teet?
Toin sinulle vähän tavaraa.
Et voi ilmestyä tänne noin vain.
Olen hankkinut kirjanpidon papereita...
POISTA?
Miksi sinä sinne lähdit?
Koska halusin auttaa sinua ja koska minusta tulee isoisä.
Pyysin sinua tuomaan omat paperisi, en lähtemään Viroon.
Pyysit auttamaan sinua ja Johania. Heittäydyin luovaksi.
-Oma kirjanpitoni on pimeää. -Tämä ei ole leikin asia.
Muista, mitä he tekivät Ninalle. Entä jos sinua seurataan tänne?
Ei hätää.
Minulla oli asiaa Saar Constructionin konkurssipesän hoitajalle.
Ihan oikeutetusti. Firma oli aliurakoitsijani.
Siinä ei ole mitään kummallista.
Oletko jutellut Ninan kanssa?
Saat tavata Ninan, jos autat meitä.
En tiedä edes, mitä näissä on.
Maksoit heille pimeästi-
-ja rahat siirtyivät heti muiden firmojen tileille.
Follow the money. Se koitui minun tuhokseni.
Tiedämme, ettei Saar Constructionilla ole puhtaat jauhot pussissa.
-Mistä sinä sait nämä? -Paperinkeräyksestä.
Lahjoin yhden siellä työskentelevän tytön, joka päästi minut arkistoon.
Otin sieltä kaiken kiinnostavan-
-ja laitoin ne paperinkeräykseen laatikoissa, jotka merkitsin.
Seurasin keräysautoa, ja kun kuskit hakivat toista kuormaa-
-kävin hakemassa laatikot.
-Eivätkö he huomaa sitä? -Annoin tytölle 10 000 euroa.
Hän ei puhu. Nuo koskevat sitä paitsi omaa firmaani.
Tai siis konkurssipesää.
Perhettämme uhkaillaan. Sinä et voi nyt tehdä virheitä.
Tässä ei ole kaikki. Minulla on vielä lisää asuntovaunussani.
Älä hemmetissä... Sehän on loistavaa!
-Onnittelut, vai mitä kuuluu sanoa? -Juuri niin kuuluu sanoa.
Pidämme illalla grillijuhlat perheen kanssa.
-Mekin tulemme. -Ette taatusti tule.
En tajua. Onko se vain kadonnut?
Edessä on vielä kontrollikäyntejä ja muuta helvettiä-
-mutta hoidot ovat ohi ja kaikki poissa.
11-13, oletko tulossa?
Tulossa ollaan, Vidar. Tuon mukanani uudistuneen ihmisen.
Mitä sinä sanoit? Johan?
En halua enää ikinä johtotehtäviin. Keskityn perheeseen.
Se on oikein.
Kuka sinä olet? Mitä sinä täällä teet?
Olemme myöhässä.
Parempi 5 minuuttia myöhässä kuin 30 vuotta etuajassa.
Tervetuloa, käykää istumaan.
-Hoidot ovat ohi. -Olen tosi iloinen siitä.
-Ja minä vielä iloisempi. -Mahtavaa!
Onneksi olkoon.
Sujuuko ampuminen vasemmalla kädellä?
Oikealla se ei oikein sujunutkaan.
Mukavaa kuulla hyviäkin uutisia. Onneksi olkoon, Patrik.
Kuten tiedätte, toimin väliaikaisesti GSI:n päällikkönä-
-Sophie Nordhin tutkinnan ajan.
Tästä lähtien kaikki tehdään tarkasti sääntöjen mukaan.
Kaikki operatiiviset päätökset teen minä. Lakia ei tulkita omin päin.
Saatte katua katkerasti, jos rikotte sääntöjä.
Toivon mukaan olen...
Media. Ja jotta en vain saisi nauttia eläkepäivien rauhasta-
-huomenna alkaa Vijay Khanin oikeudenkäynti.
Siellä esitetään aiempi todistajanlausuntoni.
Samoin sinun, Patrik.
Sinähän olit operaation aikaan jo eläkkeellä.
Minun piti selvittää toimintatapojamme.
Olin lääninpoliisimestarina, kun me värväsimme Wagnerin.
-Nostan sinulle hattua. -Anteeksi?
Sanot "me", kun kaikki muut sanovat "te". "Te värväsitte."
Skånegatanin poliisitalossa on pahoinpidelty tekninen tutkija.
Pakoon päässeellä tekijällä on verta vuotava haava...
Mitä te odotatte?
-Minne sinä olet menossa? -Ajattelin...
Mene kotiin perheesi luo. Pärjäämme ilman sinuakin, usko pois.
Huomiseen!
Niklas, ajattele positiivisesti.
Nyt voit harjoitella kunnolla ampumisen perustaitoja-
-jotta yllät minun tasolleni.
Tiedän, mitä yrität. Älä turhaan.
Olen koulutettu ammattilainen. Pärjään kyllä.
- Laitoin olutta viilenemään. -Hienoa.
Tulen kaupan kautta. Haen tuoretta jauhelihaa.
- Vietetään kiva ilta. -Nähdään kohta. Pusi.
-Lasse! Onko kaikki hyvin? -On. Entä itselläsi?
-Minulla on kaikki loistavasti. -Miten niin?
Hoidot ovat ohi. Syöpähelvetti on voitettu.
Ihanko totta? Onneksi olkoon. Se tuntuu varmasti hyvältä.
Lähden nyt kotiin juhlimaan Nadjan ja muksujen kanssa.
Sano Nadjalle terveisiä.
Minä sanon. Pärjäile.
Lasse!
Mitä siellä tapahtuu? Ampuiko joku? Helvetti!
Skånegatanin poliisitalossa on ammuttu kohti kollegoja.
Ammuskelu tapahtui autotallin porraskäytävässä.
-Autotallin... - Kaikki vapaat yksiköt paikalle!
Tilannejohtaja on julistanut eristyksen.
Poliisitalon kaikki uloskäynnit suljetaan.
Eristyksen? En olisi uskonut joutuvani kokemaan sitä.
-Mene jo. -Minut on määrätty sisätöihin.
Poliisitaloa sisäisempää ei olekaan.
Täältä ei pääse kukaan ulos!
Autotallissa on ammuttu kollegaa.
-Sinnittele, Patrik. -Kollega, GSI!
Sinä selviät kyllä. Katso minua. Ei mitään hätää.
-Hengitä, hengitä. -Patrik...
Sinä selviät kyllä, Patrik.
Helvetti. Väistykää, olen ensi- hoitaja! Onko ambulanssi soitettu?
-Onko ambulanssi soitettu? -On.
Ei mitään hätää, Patrik. Yritä olla liikkumatta.
Missä hitossa se ambulanssi viipyy?
Anna käsineesi.
No niin.
Ambulanssi on tulossa.
Yritä olla liikkumatta.
Älä liiku.
Onko lähialue turvattu?
Johan, turvaa lähialue!
Niklas!
Onko se ambulanssi tulossa vai ei?!
Yy, kaa, koo, nee...
Matte, haluan nähdä autotallin valvontakameroiden kuvat.
Selvä. Turvallisuuspäällikkö on tulossa 20 minuutin päästä.
Sitten saamme käyttöömme kaikkien kameroiden kovalevyt.
-20 minuuttia, selvä. -Lasse! Tule jatkamaan. Äkkiä!
-Se ammuttu poliisi on Patrik. -Mitä?
Se on Patrik.
Hei, iskä!
Hei. Tässä on Johan, iskän työkaveri. Antaisitko äidille?
Äiti, se on sinulle!
- Haloo, Nadja puhelimessa. -Nadja.
Hei, Johan. Eikö olekin ihanaa?
Jos haluatte yllättää Patrikin...
-Patrikia on ammuttu. - Käskikö Patrik soittaa? Ei naurata.
Kuuntele. Patrikia on ammuttu. Partioauto tulee hakemaan teidät-
-ja vie teidät sairaalaan.
- Onko se vakavaa? -On.
Muutos tehtävään. Ajakaa sittenkin poliisitalolle.
Eikö meidän pitänyt ajaa sairaalaan?
Passita hänet tunnin päästä kotiin.
-Heillä on nyt niin hauskaa. -Se on kiva.
Anteeksi, minun täytyy vastata.
Olen juuri Emilin luona hakemassa Olaa.
-Ei voi olla totta. -Se on kohta uutisissa.
Halusin vain ilmoittaa, etten se ollut minä, joka...
Koko poliisitalo on eristetty. Minun täytyy nyt lopettaa.
Soitan heti, kun voin.
Kukaan ei poistu ilman valokuvausta, tunnistusta ja tarkastusta.
SOITA MINULLE HETI
Tule, Signe.
-Hei, Nadja. -Miksemme ajaneet sairaalaan?
Mennään peremmälle.
Missä Patrik on?
-Nadja... Hän... -Ei.
Ei...
En voi puhua juuri nyt. Soitan myöhemmin. Sori.
-Mitä nyt? -Palohälytys 4. kerroksessa.
Tappaja on yhä rakennuksessa.
-Se ammuttu poliisi on kuollut... -Kuoliko hän?
Uskomme, että tappaja yrittää paeta palohälytyksen turvin.
Jos saan evakuointikäskyn, minun on päästettävä kaikki ulos.
Seis, seis! Oli täällä tulipalo tai ei-
-kukaan ei poistu ilman valokuvausta, tunnistusta ja tarkastusta.
Tämä on rikospaikka eikä mikään päiväkoti.
Täällä palaa! Rakennus on evakuoitava!
-Onko täällä muita? -Ei tietääksemme.
-Mikseivät sprinklerit toimi? -Ei mitään evakuointia!
Sammutetaan palo, tai muuten kaikki päästetään ulos!
Evakuoikaa tämä kerros ja heti!
Tappajan täytyy olla poliisi. Vain poliisi voi liikkua täällä vapaasti.
Se voi olla kuka tahansa.
Tule, Niklas.
Matte, listaa viimeisen tunnin aikana käytetyt kulkukortit.
Pysykää matalana!
Mene, mene, Johan!
Mennään pois täältä.
Odottakaa. Minulla on vain kaksi valmiusryhmää.
-Voisitteko auttaa meitä? -Totta kai.
-Juttelen vain ensin Sophien kanssa. -Lasse!
Onko sinulla ase mukana?
-On, mutta... -Hyvä, tarvitsemme apua.
Ilman muuta.
Nadjan sisko on tulossa. Hän vie papin kanssa perheen kotiin.
-Valmiusyksikkö pyysi apua. -Pidetään briiffi tässä.
Järjestys- ja paikallispoliisi hoitavat uloskäynnit ja vastaanoton.
Yksi valmiusryhmä suojaa pelastushenkilöstöä palopaikalla.
Johan. Tässä ovat kaikki viime tunnin aikana kulkukorttiaan käyttäneet.
Nimiä on 54. Neljätoista heistä on käynyt autotallissa-
-tai autotallin lähistöllä.
Lopussa ovat lainakortit ja varakortit.
-Hyvä, jatka vain. -Se venäläisnainen...
Hänen kännykästään on oltu yhteydessä-
-rekisteröimättömään prepaid- liittymään tässä rakennuksessa.
-Entä valvontakamerat? -Odota 10 minuuttia...
-Kameroita on 289... -10 minuuttia!
Saat ne 10 minuutin päästä.
200 vuotta sotimatta, mutta paskaa te osaatte jauhaa.
Apuvoimia on tulossa-
-mutta te olette nyt ainoa taktinen resurssimme.
Niklas, Vidar, Johan, Lasse toimikaa pareittain. Yksi radio per pari.
Kuulin juuri. Miten voin auttaa?
Auta rakennuksen tutkimisessa. Voit tulla minun mukaani.
-Tutkikaa te kaksi kellari... - Matte.
Onko Dick viime tunnin aikana kulkukorttia käyttäneiden listalla?
- Ei, hän ei ole lainkaan mukana. -Käyttäkää vain salattuja laitteita.
Dick, tule minun mukaani. Mene sinä Lassen kanssa.
Matte saa 10 minuutin päästä autotallin valvontakameran kuvat.
Mennään, Lasse.
Onko sinulla uusi koodi?
Kortin magneettiraita on niin kulunut.
Soita siihen tuntemattomaan numeroon 30 sekunnin kuluttua
-Nyt löysimme oikean kameran. -Hyvä.
-Niin? -Se on Lasse.
-Mitä? - Lasse ampui Patrikin.
Katson kuvaa parhaillaan. Ottakaa hänet kiinni!
Mitä...?
-Mitä nyt? -Se on Lasse.
-Mitä? -Lasse...
Ei hemmetti...
Vidar, Niklas, tavataan kolmoskerroksen hissien luona.
Suojaa minua.
Onko Lasse siellä?
On, olemme molemmat vanhassa tunnelissa.
Teeskentele, että etsintä keskeytetään.
Etsintä siis keskeytetään?
Älä reagoi nyt mitenkään. Lasse ampui Patrikin.
- Sophie? -Selvä, ymmärrän.
Kokoonnutaan vastaanottoon. Olemme tunnelissa-
-joka johtaa stadionin ja sellien suuntaan.
Lasse?
Hän häipyi.
-Lähden sellien suuntaan. -Minä menen toista kautta.
Matte, kerro johtoryhmälle Lassesta.
Hän on tunnelissa itäosan alla, menossa kohti sellejä.
Saamari!
Sophie... minä... Saatana!
Hän kiipesi tikkaita ylös!
-Onko kaikki hyvin? -On.
Mutta miksi...? En käsitä tätä.
-Hänellä ei siis ole radiota? -Ei.
Hyvä.
Koirapartio saapui. Me tulemme sinne.
Mene portaita pitkin.
Odotan pilven hälvenemistä. Koiran hengitystiet ovat niin herkät.
Lasse, mitä helvettiä?
Hän on tuolla. Hän ampui minua kohti.
Hän on ihan sekaisin!
Vastatkaa nyt helvetissä tuleen! Mitä te odotatte?
Saanko lainata puhelinta?
Minä täällä. Hän on kolmoskerroksessa!
Tulen heti, kun pääsen. Kiitos, Rickard.
Autotallin ampumistapauksesta epäillään Lars Karlssonia-
-huumejaostosta. Hän on 180 senttiä pitkä, normaalivartaloinen...
-Ei helvetti! -Kollegoja! Älkää ampuko!
Hänellä on tummat vaatteet ja haava ylävartalossa.
Irti!
Nouse istumaan.
Ei, ei, ei!
-Nyt riittää, Niklas! -Päästä irti!
Mietin yhtä juttua...
Haluan kertoa Franzénille itse. Siitä, mitä tein Lasselle.
Vähät minä siitä. Tarkoitan...
Niklas, sinun vuorosi puhua kriisiterapeutille.
Unohda sinäkin koko juttu.
Miten jakselet? Kuulin, että hän törmäsi teihin...
-Oliko siitä apua? -Eipä juuri.
En tajua, mitä me oikein teemme. Ei hajuakaan.
Sitä luulee tuntevansa jonkun hyvin-
-mutta hänestä ei tiedäkään mitään.
Minä halasin hänen lapsiaan.
Tuntuu oudolta, että he ovat yhä täällä, vaikka hän on poissa.
En voi olla ajattelematta omia...
Hei, olen Larsin oikeusavustaja.
Lars Karlssonin kuulustelu.
Kyseessä on lähinnä muodollisuus. Koska olet poliisi-
-mukana on myös sisäinen tutkinnan edustaja.
Sinua... epäillään murhasta tai vaihtoehtoisesti taposta.
Miten vastaat?
Ammuitko sinä Patrikin?
Joo.
Muuta en sano.
Tarvitsette kaiken mahdollisen avun.
En tiedä, mitä noissa Örjanin papereissa on, mutta...
Häivy heti koko perheen kanssa, jos näet jotain epäilyttävää.
Älä käytä luottokorttia. Hävitä kaikki kännykät.
Käytä vain sitä uutta kännykkää, vain Skypellä.
Tiedän. En voi olla ajattelematta Nadjaa.
En käsitä, että Lasse...
Hän varmaan paljasti osoitteemme kolme vuotta sitten-
-niille virolais-venäläisille.
Voit parhaiten auttaa tutkimalla ne Örjanin paperit. Olkaa varovaisia.
Lupaan sen. Ole sinäkin varovainen. Rakastan sinua.
GSI ja sen toimintatavat kiinnostavat meitä.
Onko työskentelysi siellä voinut vaikuttaa harkintakykyysi?
Ota nauhuri esiin, jos aiot jatkaa tätä kuulustelua...
Kauanko työskentelit siellä?
Tämä riittää nyt, ainakin tältä erää.
Poliisin soluttautuja haastoi valtion oikeuteen-
-ja paljasti poliisin laittomat menetelmät.
Tämän seurauksena tänään alkaa oikeudenkäynti Vijay Khania vastaan.
Khan on tuomittu törkeistä huumerikoksista.
Tapaus on nyt otettu uudelleen käsittelyyn hovioikeudessa.
Tarkoitat siis-
-että poliisi ujutti huumeet autosi tavaratilaan?
Ne laittoi sinne Frank Wagner, joka toimii GSI-yksikön tiedonantajana.
Eikä Wagner ole ainoa.
Siviilikansalaiset toimivat useissa operaatioissa-
-poliisin agentteina.
Niitä saatanan vasikoita on kaikkialla.
Kiitos. Syyttäjä saa jatkaa tästä.
Lopeta tuo, Niklas!
Tämä onkin nyt suurin ongelmamme.
Tuo marttyyrin esittäminen ei ole seksikästä. Lopeta jo.
Marttyyrin esittäminen? Et edes tajua, mistä puhut.
-Missä Franzén on? -Hän on johtoryhmän kokouksessa.
-Emme voi vain kököttää täällä. -Onko sinulla sitten jotain ideoita?
Meidän täytyy painostaa Lasse puhumaan.
Emme saa antaa sisäiselle tutkinnalle enää yhtään syytä narauttaa meidät!
Aiotko vain jatkaa tätä lapsellista nahistelua?
Mitä Patrik olisi tehnyt?
Ensin halasit Patrikia ja sitten ammuit hänet.
Minun täytyy saada tietää... Yrititkö pelastaa hänet jälkeenpäin?
Voisitko ystävällisesti vastata?
- Lasse! Onko kaikki hyvin? - On. Entä itselläsi?
- Minulla on kaikki loistavasti. - Miten niin?
Sammuta se.
Hoidot ovat ohi. Syöpähelvetti on voitettu.
Ihanko totta?
Vie se pois.
Se tuntuu varmasti hyvältä.
Riittää jo, Johan!
Lähden nyt kotiin juhlimaan Nadjan ja muksujen kanssa.
Minä yritin tosissani pelastaa hänet.
Mutta usko mitä haluat, sama se.
Avaisitteko oven?
Avatkaa ovi!
Nainen saapui juuri hänen luokseen.
Örjan! Avaa!
Hei.
-Saako olla jotain? -Ei, kiitos.
Onpa täällä pimeää.
Naapurit tuijottelevat sisään. Mutta minulla on hieno asunto Virossa.
Minusta tämä on viihtyisä.
Tilaa riittää kyllä, kun lapsenlapsemme syntyy.
Voit lainata äidin mökkiä, jos haluat.
Sitä, missä on se ruuhi. Nina...
-Etkö ottaisi vähän teetä? -Ei, kiitos.
-Sanoit, että papereita on lisää. -Mitä Nina sanoi?
Kai sinä sait osakeluettelon?
Otin riskin, käytin paljon rahaa ja toimitin paperit.
-Haluan tavata Ninan. -Koeta ymmärtää.
Yksi Johanin kollegoista, Patrik, ammuttiin eilen.
Ampuja oli poliisi, joka on näiden roistojen kätyri.
Tarvitsen loputkin papereista. Onko sinulla ne vai ei?
Mitä sinä teet? Jestas, luuletko, että meitä seurataan?
Haluan vain olla varovainen.
Kävin paperit eilen läpi.
Saar Contruction, jolta sait työvoimaa-
-on tehnyt bisnestä yhden hyvin hämäräperäisen firman kanssa.
Löysin netistä juttuja muutaman vuoden takaisesta rahanpesusta.
Jutun paljastanut toimittaja löytyi murhattuna.
-Otetaan Johan tähän mukaan. -Hän tietää tästä.
Minä nuuskin firman kirjanpitoa. Jos asia on niin kuin sanot...
Mieti, montako ihmistä ja toimittajaa katoaa vuosittain-
-koska he ovat nuuskineet mafian asioita.
Tarvitsemme suojelua.
Hanki se osakeluettelo, niin järjestän tapaamisen Ninan kanssa.
Niin?
Nainen lähtee, näköjään ilman mitään tavaraa.
Saammeko luvan aloittaa?
Kyllä, aloitetaan.
Jos kerran yritit auttaa Patrikia, auta nyt minua.
Yritän ymmärtää, mitä on tapahtunut ja miksi.
Minun ja Sophien poliisikortit kopioitiin viisi vuotta sitten.
Sen seurauksena virolais-venäläinen mafia ampui Sophieta.
Miten sait poliisikorttimme?
Sophie sai kolme luotia rintaan, lastensa nähden.
-En tiennyt, että siinä kävisi niin. -Ne kortit?
Otin ne pukukaapeistanne, kun olimme treenaamassa-
-ja valokuvasin ne.
Sinä paljastit Niklasin poliisiksi. Kaukasialaiset olivat tappaa hänet.
Mitä hittoa sinulle on tapahtunut?
Voisit kysyä samaa itseltäsi. Mitä hittoa sinulle on tapahtunut?
-Millä he uhkailivat sinua? -Eivät millään.
Luuletko, että tein tämän, koska minua on uhkailtu?
He huolehtivat minusta, kunhan pysyn vaiti.
Miten voit uskoa tuohon kaiken tapahtuneen jälkeen?
He tappavat sinut.
He pitävät omistaan parempaa huolta kuin valtio.
Mitä he sanovat siitä, että ammuit Dudajevin miehiä Femmanhusetissa?
Helvetti vieköön, Johan. Hehän kannustivat minua siinä.
Dudajev oli munannut. Hänestä haluttiin eroon.
Löysimme kuoren, jossa oli varastamasi rahat.
Kuka on kontaktisi Puolassa?
Sinähän olit siinä mukana. Sinun jos jonkun pitäisi ymmärtää.
-Hanna... -Me petimme hänet.
Nuoria pelokkaita tyttöjä tuotiin Puolasta Ruotsiin.
Hänen kuolemansa on meidän syytämme.
Hänet tapettiin, koska me värväsimme hänet.
Sinä ja minä, Johan! Täysin turhaan.
Emme saaneet napattua edes sitä nilkkiä, joka tytöt tänne huijasi.
-Sitten kuvaan tuli se nainen. -Nainen?
Hän tarjoutui ratkaisemaan ongelman, hoitelemaan ne siat.
Niin se kaikki alkoi. Tein sen Hannan vuoksi.
Ja Hannan tyttären Irenan, joka oli kahdeksan, kun menetti äitinsä.
Tiedän, että sisimmässäsi ymmärrät minua.
Patrik.
Tehkää minulle, mitä haluatte, mutta minä en todista.
No? Sanoiko hän jotain?
Pyydä Franzénia järjestämään meidät hoitamaan vankikuljetus.
Miten se voisi onnistua?
Lasse täytyy saada todistamaan värväreitään vastaan.
Oletteko käyneet Lasse Karlssonin luona?
Ei, muotoilen kysymyksen toisin.
Miksi helvetissä kävitte Lasse Karlssonin luona?
-Minusta tuntui, että oli pakko... -Meistä tuntui.
-Se on mutkikas juttu. -Mutkikas?
Oletteko te seonneet? Ette voi noin vain saapastella-
-murhasta epäillyn kollegan selliin. Mitä helvettiä te ajattelitte?
Minun täytyy saada puhuttaa Lassea uudelleen.
Voisitko järjestää meidät hoitamaan vankikuljetuksen?
-Etkö kuunnellut yhtään? -Se on...
Mutkikas juttu. Niin sinä sanoit.
Mikä siinä nyt on niin mutkikasta?
Oikeudenkäynti jatkuu tunnin kuluttua.
Salissa kolme alkaa oikeudenkäynti B12.40-14-
-ja salissa neljä pääkäsittely P64.96-12.
-Kuka siellä? - Seth.
- Olet mennyttä, Rydell. -Älä viitsi.
- Tarjoan sinulle diiliä. -Sinulla on minun kiveni.
- Miksi maksaisin omista kivistäni? -"Kivistä." Hassu ilmaus.
Sano vain "kiveksistä". Olet puristusotteessani.
-Jaetaanko rahat 50-50? -10 sinulle ja 90 minulle.
Se on elämäsi diili, usko pois.
Sinä olet yrittänyt tappaa minut jo kolmesti.
Uhkauksesi ovat minulle yksi paskan hailee.
Mutta koska olen mukava mies, tulen puoliväliin vastaan.
30-70 sinun eduksesi?
Tiedän, miksi tulit. Et saa niitä myytyä.
Teit elämäsi keikan mutta turhaan.
Ja mikä ironisinta, minä saan niistä 25 miljoonaa.
90-10, ota tai jätä.
Hetkinen, minun pitää vähän miettiä...
Älä suotta yritä ärsyttää minua.
Pääsen oikeudenkäynnin jälkeen vapaaksi ja etsin sinut käsiini.
Se, onko meillä diili vai ei, riippuu sinusta.
Idiootti.
Palaan tänään Tallinnaan. Puhuin kontaktini kanssa.
Hyvältä näyttää. Hän kopioi tarvitsemamme asiakirjat.
Pulitan niistä muhkean summan.
-Ole varovainen. -Kyllä, mummi.
-Miten sinulla sujuu? -Osakepapereista ei ollut hyötyä.
Täytyyhän sinun tietää enemmän. Teitte yhteistyötä vuosikausia.
Vasarahommat ovat minun alaani.
Talouspuolesta tiedän vain sen, miten maksetaan pimeästi.
Ilmoittele, jos saat lisää tietoja.
Odota! Piermoa tai Piermoha Inc-
-oli yksi kontaktini mainitsema firma.
Piermoha Inc? Sen nimen olen nähnyt jossain.
Firma esiintyy usein heidän papereissaan.
Muuta en siitä tiedä. Soitellaan taas. Hei.
Hei.
Sinä et taida olla penaalin terävin kynä, Örjan.
-Kuka sinä olet? -Sinä varastit meiltä.
Roskia. Vajosit aika alas, Örjan.
En tajua, mistä puhut. Olen rakennusalalla.
Rakennusalalla...
Lasse Karlsson ei siis ole ainoa?
Minä suostuin siihen tuhotakseni heidät.
Saan käskyni sen venäläisnaisen verkostolta-
-johon virolais-venäläinen mafia ja kaukasialaisetkin kuuluvat.
Sisäisellä tutkinnalla on pöytä katettuna.
Kaiken takana on joku muu.
Joku tai jokin paljon suurempi.
Meidän on napattava se venakko. En välitä, miten minun käy.
Meidän on tehtävä se Nadjan ja lasten takia.
Mitä tarkoitat sillä, ettet välitä, miten sinun käy?
He ovat liittäneet Johanin DNA:ta Latviassa tehtyyn murhaan.
Koko lääninpoliisimestarin urani ajan-
-tunsin kaiken olevan hallinnassani.
On ironista, että kaikki on muuttunut nyt paljon monimutkaisemmaksi.
Oliko se murhauhri Larissa Dudajeva?
Kuka Larissa?
Hänen miehensä oli Andrej Dudajev-
-jonka minä ammuin, kun mies jahtasi Frankia.
Sinulla on myös motiivi.
Larissa pyysi minulta miehensä tavaroita.
Hänet hakattiin kuoliaaksi silmieni edessä Riian lähistöllä.
Heräsin hotellihuoneessa raapimajälkiä rinnassa.
DNA:tani oli Larissan kynsien alla. Niin minut värvättiin.
Onko DNA:tasi joskus tallennettu johonkin tietokantaan?
Riittää, että he antavat vihjeen Latvian poliisille.
Poliisi voi sitten pyytää verinäytteen.
-Falk ei jatka enää tutkinnassa. -He ampuivat Patrikin!
He uhkailevat perhettäni. Voimme nyt napata sen venakon.
He uskovat yhä, että tottelen häntä.
Entä sitten, kun he eivät enää usko niin?
Hän on oikeassa, Johan. Ajattele perhettäsi.
Juuri siksi tämän on päätyttävä.
Tämä näyttäisi päättyvän kohta joka tapauksessa.
-Minä olen tukenasi, Johan. -Samoin minä.
Sinä olet hankala tapaus, mutta sen minä tiedän-
-että sinä et ole korruptoitunut poliisi.
Te saatte viedä Lasse Karlssonin vangitsemisistuntoon.
Jos jotain sattuu... Ei minulta eläkettä sentään voida viedä.
Rakennusalalla... Sinä et rakenna vaan tuhoat.
Tuhosit välit tyttäreesi.
Tuhosit firmasi.
Nyt tuhoat entisen tyttöystäväsi Helén Falkin perheen.
-En ikinä... -Hetkinen.
-Niin? - Tiedän, kuka apurisi on.
-Kiva. - Meitä on minä ja Lasse Karlsson.
Siitäkö se hälinä poliisitalolla johtui?
-Niin. - Mitä haluat tehdä?
Hävitä se DNA:ni Riiassa, niin toimitan Karlssonin sinulle.
Miksi minä hänet haluaisin?
Näin hänet viimeksi itkemässä lattialla.
Huhujen mukaan hän on saanut hermoromahduksen. Hän puhuu.
-Huhujen mukaan? -Sisäinen tutkinta hoitaa jutun.
Mutta sinäkö voit toimittaa hänet?
GSI saattaa hänet oikeuteen.
Soita, kun lähdet poliisitalolta. Ilmoitan sitten tapaamispaikan.
Selvä.
En todellakaan ole auttanut syyttömien tuomitsemisessa!
Sanoin ehkä. Haluan painottaa tätä oikeudelle.
Poliisi noudattaa niitä lakeja ja säännöksiä-
-jotka Ruotsin valtiopäivät on säätänyt.
Minulla on kysymys syyttäjä Pihlbladille.
Voitko vakuuttaa, että olette noudattaneet EU-sääntöjä-
-rikokseen yllyttämistä koskien?
Säännöstö on erittäin monisyinen-
-kun kyse on tällaisista operaatioista.
-Minun on hyvin vaikea... -Kiertelet kuin poliitikko.
Vastaisitko yksinkertaiseen kysymykseen:
Ovatko poliisiviranomaiset noudattaneet sääntöjä?
En voi vastata siihen suoralta kädeltä.
Kuten sanoin, tämä on monisyinen...
Kiitos, ei muuta kysyttävää.
Pääseekö hän nyt vapaaksi?
Eikö vangitsemisistunto ala vasta yhdeltä?
Mitä hittoa tämä on? Mehän kuljemme stadionin suuntaan.
-Hei. -Kiitos, että tulit.
Kaikki apu on nyt tervetullutta.
Ei ole mikään salaisuus, etten aina tullut toimeen Patrikin kanssa-
-mutta hän oli paras tuntemani pomo.
Petturi.
Luuletko, että tämä GSI-teatteri uppoaa minuun?
Eikö tämä suju vähän liian helposti?
Se ämmä tajuaa varmasti, että hänet voidaan pidättää.
Hän ei toimi yksin. Hän on sotilas kuten mekin.
Häntä taatusti painostetaan ylempää.
Etenkin nyt poliisimurhan jälkeen. Annetaan hänelle syötti, Lasse.
Voimme laukaista varsinaisen ketjureaktion.
Eikö se ole tarkoituskin?
- Johan, seuraan 300 metrin päässä. - Hyvä.
Minä ja Holmén ajamme takanasi.
- Haloo? -Lähdin nyt.
Soita, kun olet Lerumissa.
Miksi teette näin?
Varmistamme, etteivät ne ole täällä. Istu.
Hyvä, olet näköjään pakannut.
Onko sinulla jotain kerrottavaa, vai lähdetäänkö pikku matkalle?
Et näköjään ole yksin. Hankkiudu eroon saattoautosta.
-En hankkiudu. -Et ole tyypillinen ruotsalainen.
Ruotsalaiset tottelevat yleensä mukisematta.
Saattoauto on minun turvani. Olisit tehnyt itse samoin.
Hyvä on. Jätä se toinen auto sadan metrin päähän, kun saavut perille.
Käänny seuraavasta liittymästä oikealle-
- ja aja Stenkullenin suuntaan.
Hän ja saattoauto ohittavat nyt kolmospisteen.
Selvä. Tule nopeasti tänne.
Oletko hullu? Tiedät, etten halua tavata häntä.
Ymmärrän, mutta hän tekee meille suuren palveluksen.
Ola, laita kuulokkeet päähän.
Hänellä on sisäpiirin yhteyksiä Virossa.
Jos näissä on sitä, mitä luulen, siitä voi olla meille hyötyä.
Katso. Tämä sama summa on myös Kaie Saarin yhtiössä.
Täsmälleen sama summa. Eri materiaalit mutta sama päiväys...
Hei. Minä...
-Näytät upealta. -Mitä sinä täällä teet?
-Sattui yksi juttu... -Älä tule tänne!
Anteeksi, mutta minun täytyy kertoa...
Örjan, et saisi tulla tänne. Häivy!
He kävivät luonani uhkailemassa minua.
He tietävät, että varastin kirjanpidon.
Mitä...?
Aiotteko tehdä valeteloituksen?
Toitko paketin?
Saatte hänet, kun olen ensin puhunut pomosi kanssa.
Hän haluaa puhua kanssasi.
Mitä tuo nainen täällä tekee?
-Onko hän autossa? -On.
-Miten sait hänet ulos? -Ei kuulu sinulle.
He vain ilmestyivät vaunulle. Kaksi gorillaa ja pelottava venakko.
-Minkänäköinen venakko? -Tummat, pitkät hiukset.
Vedät vain paskaa puoleesi. Ja vedät meidätkin siihen mukaan!
Anna paperit hänelle. Hoitakoon itse ongelmansa.
Lopeta. Papereissa on selvästi jotain kiinnostavaa.
Lopeta, Nina. Älä!
He varmaan odottavat häntä ulkona!
-Nina... -Ota ne ja häivy!
Lopeta. Sinä saat luvan häipyä ja heti.
Kuulitko? Heti!
Mitä sinä touhuat? Hiton idiootti.
Voisitko väistyä? Väisty!
-Etkö sinä käsitä? -Anna ne minulle.
He tappavat meidät kaikki, elleivät saa papereita takaisin.
-Väisty nyt! -He uhkailevat meitä!
Minä pyydän... Voit yhä toimia oikein.
Osanottoni työtoverisi kuoleman johdosta. Tunsit kai hänet hyvin.
-Mitä teette hänelle? -Lasselleko?
Luuletko, että tapamme hänet?
Katselet liikaa elokuvia.
Tiedätkö, miksi organisaatiomme on niin vahva?
Koska meillä on uskollisia sotilaita. Niitä ei saa sotilaita tappamalla.
Hän ei näytä tulevan takaisin.
Ola, pakkaa äkkiä tavarasi. Meidän täytyy lähteä.
-Mitä nyt? -Meidän täytyy lähteä, nyt heti.
Ei anneta hänen enää odottaa.
-Hän on huonossa kunnossa. -Miksi?
Miksikö? Siksi, että hän tappoi poliisin.
Odottakaa tässä.
Helvetti!
He luulivat, että olet Johanin autossa. Näetkö Johania?
-Näen vain tuon venäläisen. -Aja pois!
Johan, vastaa.
Odota! Radio.
-Mitä hän ampui? -Hän ampui sisälle autoon.
Saattoauto lähtee pois.
Mene katsomaan.
-Voin napata hänet. - Ei, haluan puhua hänen kanssaan.
Lähetän Georgin ulos.
Kenet he ampuivat?
Venäläiset luulivat, että siellä autossa olit sinä.
Sinut he yrittivät tappaa. Etkö jo tajua?
-Toivottavasti Lasse nyt puhuu. -Nyt mennään, Matte.
-Nyt se alkaa. -Olemme kohta perillä.
Hän laittoi luotiliivit päälle, ja hänellä on nähtävästi korvanappi.
Hän ei ymmärrä omaa parastaan. Ammu, mutta hän ei saa kuolla.
Vielä.
Aseistettu roisto 20 metrin päässä kello kahdessatoista.
Pudota se ase!
-Vidar! -Pudota...
Senkin mulkku...
Lopeta!
Rauhoitu! Etkö tajua, että yritämme auttaa sinua ja suojella sinua?!
Johanin auto on muutaman sadan metrin päässä.
Mikä on tilanne, Johan?
Kalliolla on kiväärimies ja venakko ja toinen roisto parakissa.
Yksi roisto on ammuttuna maassa. Levitän savua ympärillemme.
-Odota täällä. -Ilman muuta.
Hei, olemme Örjanin ystäviä. Onko hän täällä?
- Äiti! - Äitisi on siis kotona?
Joo. Äiti!
- Saammeko tulla sisään? - Joo.
- Keitä muita täällä on? - Minun siskoni.
- Entä muita? - Äiti!
Olen työhuoneessa.
-Tule, äiti. -Minä tulen.
Äiti...
-Näetkö hänet, Johan? -En.
Helvetti!
Lämpökamerassa näkyy ase ylhäällä kalliolla.
Kello yhdessätoista teistä katsottuna.
Suojaa minua!
Tarvitsemme apuvoimia!
Hän lähti louhokselta takakautta harmaalla Ford Mondeolla.
Pala helvetissä!
Kuole, saatanan mulkku!
Voi helvetti!
Autosta vuotaa bensaa. Ammu äkkiä hänet!
Johan!
Tee syöksyjä, jotta näen, missä hän on.
Ammu nyt vain se paskiainen!
-Tapan sinut! -Turpa kiinni, tai saat katua!
Nouse ylös!
Väisty. Tee niin kuin sanon, väisty.
En.
Helvetti! Saatanan...
En tiedä, mistä sinä puhut. Älä satuta häntä.
Kyllä sinä tiedät, mistä minä puhun.
Näin, kun kävit Örjanin asuntovaunussa.
Anna ne asiakirjat, tai muuten poikasi lentää parvekkeelta.
-Vlad? -Ei täältä mitään löydy.
-Minä... -Ovatko ne siinä huoneessa?
-Ovat, mutta tarvitsen... -Avaa ovi.
-Avaimet ovat laukussani. -Tutki se laukku, Vlad.
-Ei täällä ole avaimia. -Ehkä ne ovat takin taskussa.
Ota ne sieltä taskusta.
Jos entinen miehesi olisi vain antanut asiakirjat meille-
-meidän ei tarvitsisi käyttää näin kovia otteita.
Saatanan lehmä! Pysähdy!
Etsi hänet ja ne asiakirjat!
Voi helvetti...
Ola!
Nyt he tulevat.
Äkkiä sisään!
He tulevat!
Voi helvetti! Nina!
Pysäytä!
Anna mennä!
Viittaan käräjäoikeudessa annettuun todistajanlausuntoon-
-jonka antoi GSI:n tuolloinen päällikkö Patrik Agrell.
Tämäkin on videotallenne.
Voitko GSI:n päällikkönä vakuuttaa-
-ettei poliisi ole ujuttanut huumeita päämieheni autoon?
Voin vakuuttaa, ettei GSI ole asettanut autoon huumeita.
- Miten voit olla niin varma? - Tunnen alaiseni.
Olen valinnut heidät itse ja menen heistä takuuseen.
Käytämme epätavallisia menetelmiä, emme laittomia.
Eikö oikean ja väärän välinen raja voi silloin hämärtyä?
Vijay Khan johti liigaa, joka salakuljetti huumeita Ruotsiin.
Hänen autonsa tavaratilasta löydetyt huumeet olivat hänen.
On selvää, kuka tässä on toiminut väärin.
Eikö hän lähtenyt poliisitalolta kello 11?
Varmistin sen vielä. En käsitä...
Anteeksi myöhästyminen. Juutuimme ruuhkaan.
-Oletteko kunnossa? -Aloitetaan vain.
Voimme nähdäkseni nyt aloittaa-
-Lars Karlssonin vangitsemisistunnon.
Löytyikö naisen kännykkä?
Se on tutkijoilla. Mitä Lasse sanoi?
Kyllä hän nyt puhuu. Hän sanoo varmasti-
-että hän ampui ilman kenenkään käskyä.
Hän hyökkäsi paniikissa. Patrick vain sattui tielle.
Nainen ei puhu. Edes Lasse ei tiedä hänen nimeään.
Nainen värväsi Lassen Puolassa.
Sama se, mikä hänen nimensä on-
-tai mitä nuo tuolla juonivat.
-Oletko tosissasi? -Olen.
Annoit siis GSI:lle luvan hoitaa Karlssonin kuljetus?
-Tuskin sentään kirjaimellisesti. -Kyllä, nimenomaan.
Juuri tätä GSI tekee. Karlssonin värvännyt nainen saatiin pidätettyä.
Karlsson ei koko aikana poistunut kuljetusautosta.
Kuljetus siis tapahtui muodollisesti-
-täysin valtiopäivien säätämien lakien ja säädösten mukaisesti.
Siinä vain meni vähän kauemmin aikaa.
Jos sisäinen tutkinta ei tätä hyväksy-
-en enää tiedä, millä puolella sinä olet.
Tehdään yksi asia selväksi, Falk. Tein tämän vain Patrikin vuoksi.
Jatkossa sinä... te saatte pärjätä omillanne.
Miten hitossa se sitten onnistuukaan!
Anteeksi.
Niin?
Mitä?
Missä te nyt olette?
Okei. Pysykää siellä, tulen sinne.
Se on alkanut.
Helénin ja lasten kimppuun hyökättiin kotona.
Örjan Bolin pakeni paikalta. Pankaa hänet hakuun.
Hänet on löydettävä ensin. Katoan muutamaksi päiväksi.
-Ovatko he kunnossa? -En tiedä.
Aiemmin tuomitun pakistanilaisliigan johtajan oikeudenkäynti-
-päättyi tänään. TV4:n uutisten saamien tietojen mukaan-
-tuomio perutaan ja tuomittu vapautetaan.
-Oletko nyt vapaa mies? -Päätös tehdään huomenna.
Se on pelkkä muodollisuus.
Oikeusviranomaiset ovat saaneet noin 50 valitusta henkilöiltä-
-jotka vaativat uutta oikeuskäsittelyä.
On paljastunut, että poliisi on käyttänyt siviilejä-
- houkuttelemaan tekemään rikoksia-
-joista valituksen tehneet on tuomittu.
Useiden haastattelemiemme asianajajien mukaan on selvää-
-että heidän päämiestään on yllytetty rikokseen-
-mikä on Ruotsin lain mukaan kiellettyä.
Niin?
Minä täällä, Madde.
-Hei. -Hei.
Ymmärrän, jos olet vihainen, mutta tämä ehkä riittää pääsylipuksi.
Siinä on puolet siitä, mitä sain niistä kahdesta timantista, jotka...
-Miinus kuluni. -Jotka varastit.
Sitä on vaikea sanoa ääneen.
Niin.
Ajattelin, että voisin...
Terveisiä Sethiltä.
Menkää väliin!
Olit sanomassa jotain.
Helén. Helén!
Minun täytyy mennä töihin.
Teidän täytyy pysyä piilossa, kunnes tämä päättyy.
Tämä ei pääty koskaan!
Meillä on jotain, mitä he haluavat.
Sen avulla heidät saadaan tuomittua.
Vasta sitten tämä on ohi.
Tiedättekö edes, mitä etsitte?
-Mitä Örjanille tapahtui? -En tiedä.
-Me nappasimme Lassen. -Miksi hän teki sen?
Yksi juttu meni muutama vuosi sitten pieleen.
Lasse otti sen raskaasti. Hän koki kaikkien pettäneen hänet.
Ennen kaikkea meidän, omiensa. Hän siirtyi vastapuolelle.
Kun Niklas oli vähällä kuolla hänen takiaan-
-hän yritti lopettaa, mutta hän joutui paniikkiin ja varasti rahaa.
Hän kai aikoi häipyä jonnekin ulkomaille.
Ja sitten... Patrik osui paikalle.
Olet siis löytänyt ostajan koko timanttisatsille?
Miten se onnistui?
Mistä luulet minun olevan tulossa?
Mistä tiedät, ettet vain yritä nyysiä koko roskaa?
Kai minä olisin nyysinyt sen heti.
Vai onko sinulla joku toinen ostaja?
Älä nyt viitsi, Seth. Minä pystyn myymään kaiken-
-ja sinä vain mökötät siinä.
Hyvä on... neiti Modesty Blaise.
Myy koko roska.
Jos tämä onnistuu... me ehkä voisimme...
-Mitä? -Ajattelin vain yhtä juttua.
Ehkä.
Sisäelinmuhennosta, perunaa ja punajuurta.
Kiitos.
Soittakaa sitten GSI:hin ja ilmoittakaa, että olette kunnossa.
Tehdään muuten niin kuin sovittiin.
Tässä.
Se on salattu. Käyttäkää vain sitä, vain hätätapauksessa.
Ymmärrän, että sinun on pakko lähteä, mutta ole varovainen.
Minä rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua.